demi-voix (à)

demi-voix (à)

⇒DEMI-VOIX (À), loc. adv.
En parlant à voix basse, en baissant le son. Parler, dire, reprendre à demi-voix. Tangrouille pleurait. — Si j'avais eu du cœur, murmura-t-il à demi-voix, je serais demeuré avec lui (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 209).
Rem. La compar. des fréq. rel. par demi-siècles pour demi-voix (à) et mi-voix (à) montre un renversement complet de tendance :
Si l'on considère l'usage des aut. dans les 2 demi-siècles extrêmes, le phénomène est encore plus net. Dans le 1er demi-siècle du XIXe s. (1789-1849), 31 aut. emploient à demi-voix, 2 emploient à mi-voix :Brizeux et Dusaulx; 5 hésitent entre les 2 usages : Balzac, Banville, Hugo, Sainte-Beuve, Stendhal. Dans le 2e demi-siècle du XXe s. (1919-1964), 53 aut. emploient à mi-voix, 6 emploient à demi-voix :Abellio, T. Bernard, Bousquet, Gyp, Lacretelle, Valéry; 8 hésitent entre les 2 usages : Barrès, Claudel, Colette, Gide, Giraudoux, Malègue, Pagnol, Paulhan.
Prononc. :[d()mivwa]. Étymol. et Hist. 1787 (CAYLUS, Œuvres badines, éd. Garnier, X, 339). Composé de demi et de voix. Fréq. abs. littér. :630. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 817, b) 1 897; XXe s. : a) 1 173, b) 259.

demi-voix (à) [ad(ə)mivwɑ] loc. adv.
ÉTYM. 1772, in D. D. L.; de demi-, et voix.
❖
♦ Vieilli (à mi-voix tend à s'y substituer à partir de 1900). À voix basse. ⇒ Mi-voix (à). || Parler à demi-voix. || Elle lui raconta une histoire à demi-voix.
0 Restez là, causez à demi-voix.
Zola, Paris, t. I, p. 139.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • demi-voix — фр. [дэми/ вуа/] à demi voix вполголоса …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • à demi-voix — demi voix фр. [дэми/ вуа/] à demi voix вполголоса …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • à demi-voix — ● à demi voix adverbe À voix basse …   Encyclopédie Universelle

  • VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche …   Encyclopédie Universelle

  • demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… …   Encyclopédie Universelle

  • demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… …   Encyclopédie Universelle

  • demi-haut — ⇒DEMI HAUT, HAUTE, adj. A. Qui est intermédiaire entre bas et haut. Un col demi haut (GIDE, Caves, 1914, p. 685). B. À demi haut. À demi voix. Cf. aussi à demi bas. Rem. Attesté chez Stendhal : s écrier à demi haut (Rouge Noir, 1830, p. 258, 292) …   Encyclopédie Universelle

  • voix — (voî ; l x se lie : une voî z aiguë) s. f. 1°   En général et dans l acception physiologique, production d un son dans le larynx. La voix est produite par le passage de l air dans le larynx, par suite de l impulsion que communique à la colonne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • -voix — abat voix demi voix mi voix porte voix …   Dictionnaire des rimes

  • demi-bas — [ d(ə)miba ] n. m. inv. • fin XVIe; de demi et 2. bas ♦ Bas qui ne monte qu à mi jambe; chaussette montante. ⇒ chaussette, mi bas. ● demi bas nom masculin invariable Synonyme de mi bas. ● demi bas (synonymes) nom masculin invariable …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”